1
00:00:01,267 --> 00:00:02,869
Ei!
?Rolando, rolando, rolando?

2
00:00:02,904 --> 00:00:04,771
Ei!
?Rolando, rolando, rolando?

3
00:00:04,806 --> 00:00:07,774
Continue se movendo, se movendo, se movendo?

4
00:00:07,809 --> 00:00:10,276
Embora eles estejam desaprovando?

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,278
Manter esses cachorrinhos em movimento?

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,280
Couro cru?

7
00:00:14,315 --> 00:00:16,783
Não tente entendê-los?

8
00:00:16,818 --> 00:00:19,285
Apenas amarre-os, jogue,
e marcá-los?

9
00:00:19,320 --> 00:00:23,790
Em breve estaremos vivendo
alto e largo?

10
00:00:23,825 --> 00:00:26,292
Meu coração está calculando?

11
00:00:26,327 --> 00:00:28,795
Meu verdadeiro amor estará esperando?

12
00:00:28,830 --> 00:00:32,799
Esteja esperando
no final do meu passeio?

13
00:00:32,834 --> 00:00:35,301
Mova-os, cabeça erguida,
cabeça para cima, mova-os em frente?

14
00:00:35,336 --> 00:00:36,803
Mova-os, cabeça erguida,
couro cru?

15
00:00:36,838 --> 00:00:38,805
Cortá-los, montá-los?

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,308
Monte-os, deixe-os sair,
cortá-los, montá-los?

17
00:00:42,343 --> 00:00:45,311
Couro cru...?
?Rolando, rolando, rolando?

18
00:00:45,346 --> 00:00:47,313
?Rolando, rolando, rolando...?

19
00:00:47,348 --> 00:00:48,815
Ei!

20
00:00:49,851 --> 00:00:51,317
Ei!

21
00:00:51,352 --> 00:00:56,322
Couro cru...!?

22
00:00:56,357 --> 00:01:00,326
Ei!

23
00:01:13,840 --> 00:01:16,843
Muito difícil de vencer
quando ele se solidifica

24
00:01:16,878 --> 00:01:18,344
tédio.

25
00:01:18,379 --> 00:01:21,848
Você pode sentir isso de perto
como o calor em torno de seus cavaleiros,

26
00:01:21,883 --> 00:01:24,350
observe isso entorpecê-los ao ponto
onde a unidade

27
00:01:24,385 --> 00:01:26,853
chega a ser algo
eles simplesmente esqueceriam.

28
00:01:26,888 --> 00:01:28,855
Mas eles não podem pagar
para esquecê-lo.

29
00:01:29,355 --> 00:01:30,857
Não posso me dar ao luxo de deixá-los.

30
00:01:30,892 --> 00:01:34,861
Meu nome é Gil Favor,
chefe da trilha.

31
00:01:45,371 --> 00:01:47,373
Você fala com Mushy
esta tarde?

32
00:01:47,408 --> 00:01:49,375
Não, por quê?
Ah, ele afirma
ele viu de novo-

33
00:01:49,410 --> 00:01:51,161
o homem selvagem
lá em cima na colina.

34
00:01:51,196 --> 00:01:52,662
Isso faz com que
cerca de quatro vezes

35
00:01:52,697 --> 00:01:54,164
nos últimos dois dias.

36
00:01:56,166 --> 00:01:57,667
Olhar.

37
00:02:00,670 --> 00:02:02,672
Quince e Scarlet-
eles deveriam saber melhor.

38
00:02:02,707 --> 00:02:04,174
Ah, deixe-os ir, Pete.

39
00:02:04,209 --> 00:02:05,675
Lá em cima!

40
00:02:05,710 --> 00:02:07,677
Lá vai ele de novo!

41
00:02:10,180 --> 00:02:13,683
Ah, ele apenas se abaixa
longe todas as vezes.

42
00:02:17,187 --> 00:02:19,689
Homens adultos perseguindo algo
isso não está lá,

43
00:02:19,724 --> 00:02:21,691
arriscando
em estourar
boas pernas de cavalo.

44
00:02:21,726 --> 00:02:22,692
Ah, deixe-os em paz.

45
00:02:22,727 --> 00:02:24,694
Eles poderiam usar
um pouco de excitação.

46
00:02:24,729 --> 00:02:26,196
Estar escurecendo
algumas horas.

47
00:02:26,231 --> 00:02:27,697
Você encontra um bom
local para dormir?

48
00:02:27,732 --> 00:02:29,199
Cerca de três
ou quatro milhas à frente.

49
00:02:29,234 --> 00:02:32,202
Você quer levar
uma olhada?
Tudo bem.

50
00:02:43,213 --> 00:02:46,716
Tudo bem, saia daqui!

51
00:02:46,751 --> 00:02:49,219
Agora, todos vocês terão
para ficar fora do meu caminho,

52
00:02:49,254 --> 00:02:51,721
ou você vai ficar
vestindo este ensopado
em vez de comê-lo.

53
00:02:51,756 --> 00:02:53,723
Diga-me, Osso da Sorte,
você viu aquele homem selvagem

54
00:02:53,758 --> 00:02:55,942
ao mesmo tempo que Mushy fez?

55
00:02:55,977 --> 00:02:57,727
Claro que eu vi.

56
00:02:57,762 --> 00:03:00,230
Você acha que ele é o único
com olhos na cabeça?

57
00:03:00,265 --> 00:03:01,231
Ah, vamos lá, desejo,

58
00:03:01,266 --> 00:03:03,233
você está muito velho
estar inventando fios assim.

59
00:03:03,268 --> 00:03:05,235
Eu te digo, eu vi.

60
00:03:08,238 --> 00:03:12,242
Acho que o velho Wish vai ter
para obter algumas especificações.

61
00:03:12,277 --> 00:03:13,459
Não é nenhuma história, Pete.

62
00:03:13,494 --> 00:03:15,061
Eu e Scarlet vimos
muito simples,

63
00:03:15,096 --> 00:03:16,329
e acredite em mim,
é humano.

64
00:03:16,364 --> 00:03:18,047
Não é andar a cavalo, é?

65
00:03:18,082 --> 00:03:19,465
Eu não disse isso.

66
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
Bem, então como poderia
acompanhe esse rebanho

67
00:03:21,653 --> 00:03:22,585
por dois dias a pé?

68
00:03:22,620 --> 00:03:24,237
Nós nos deitamos,
não é?

69
00:03:24,272 --> 00:03:26,306
A coisa viaja à noite.

70
00:03:26,341 --> 00:03:29,242
Da próxima vez que você ver, vai
provavelmente estar andando de vassoura.

71
00:03:29,277 --> 00:03:33,229
Segure-o! Segure-o!
Ele está fugindo!

72
00:03:33,264 --> 00:03:35,231
Alguém venha
aqui e nos ajude!

73
00:03:50,246 --> 00:03:52,298
Esse é o seu
homem selvagem, Quince?

74
00:03:52,333 --> 00:03:55,201
É ele, tudo bem,
e ele parece muito magoado para mim.

75
00:03:55,236 --> 00:03:56,069
Ele está ferido, tudo bem.

76
00:03:56,469 --> 00:03:57,670
O que aconteceu com você, senhor?

77
00:03:57,705 --> 00:03:59,956
Uh... uh...

78
00:03:59,991 --> 00:04:03,192
eles fizeram isso comigo.

79
00:04:03,227 --> 00:04:05,011
Eles fizeram isso comigo.

80
00:04:05,046 --> 00:04:06,412
Eles chegarão até você.

81
00:04:06,813 --> 00:04:08,848
De quem você está falando?

82
00:04:09,315 --> 00:04:13,603
Eles vão...
venha até você com força.

83
00:04:13,638 --> 00:04:15,888
Muitos deles.

84
00:04:20,345 --> 00:04:22,812
Melhor pegá-lo
no vagão de abastecimento.

85
00:04:33,323 --> 00:04:34,707
O que você acha disso?

86
00:04:34,742 --> 00:04:36,342
Quem virá
para nós com força?

87
00:04:36,377 --> 00:04:38,344
Ele está fora de si,
é isso que eu acho disso.

88
00:04:38,379 --> 00:04:42,749
Talvez ele esteja fora
sua mente, talvez não.

89
00:04:42,784 --> 00:04:44,350
O que você quer dizer?

90
00:04:44,385 --> 00:04:47,287
Não tenho certeza do que
Quero dizer, ainda, mas...

91
00:04:47,687 --> 00:04:49,289
há apenas
algo sobre ele.

92
00:04:49,324 --> 00:04:51,291
Ele finalmente deixou
nós o pegamos,

93
00:04:51,326 --> 00:04:54,093
falei apenas o suficiente para
torná-lo interessante,

94
00:04:54,128 --> 00:04:57,297
e ele não disse quem era
depois de nós - apenas "eles".

95
00:04:57,332 --> 00:04:59,148
Ele com certeza está machucado.

96
00:04:59,183 --> 00:05:01,734
Isso ele é.

97
00:05:01,769 --> 00:05:05,004
Bem, uma queda feia nas rochas
poderia fazer algo assim.

98
00:05:05,039 --> 00:05:07,573
Algo que não podemos
dar-se ao luxo de adivinhar
sobre, no entanto.

99
00:05:07,608 --> 00:05:10,526
Faremos algumas explorações
logo pela manhã.

100
00:05:19,035 --> 00:05:22,038
Tudo bem, espalhe-se,
dê uma boa olhada ao redor,

101
00:05:22,073 --> 00:05:24,040
e depois volte.

102
00:05:24,075 --> 00:05:26,492
Se você tiver algum problema,
não tente lidar com isso sozinho.

103
00:05:26,893 --> 00:05:28,094
Você vem pedir ajuda.

104
00:05:28,129 --> 00:05:29,929
Sair.

105
00:05:35,935 --> 00:05:37,937
Aquele homem está se sentindo melhor
esta manhã?

106
00:05:37,972 --> 00:05:39,939
Bem, ele ainda está
dormindo ou inconsciente.

107
00:05:39,974 --> 00:05:40,940
Eu não sei qual,

108
00:05:40,975 --> 00:05:43,076
depois do que você disse.

109
00:05:43,111 --> 00:05:44,977
Bem, vou me certificar
que ele fique na carroça.

110
00:05:45,012 --> 00:05:47,480
Vamos pegar a carne
em movimento.
Certo.

111
00:06:53,546 --> 00:06:55,548
Você está sozinho?

112
00:07:01,053 --> 00:07:03,556
Bem, é, uh...

113
00:07:03,591 --> 00:07:06,559
bem, isso não é bom para uma garota
ficar sozinho aqui.

114
00:07:09,562 --> 00:07:11,564
Tem certeza de que está bem?

115
00:07:12,064 --> 00:07:14,066
Você... você não tem
ter medo de mim.

116
00:07:14,101 --> 00:07:16,569
Eu não tenho medo.

117
00:07:19,572 --> 00:07:22,074
Você se importaria
dizendo isso de novo?

118
00:07:22,109 --> 00:07:24,577
Por que?

119
00:07:29,582 --> 00:07:32,585
Bem, o...

120
00:07:32,620 --> 00:07:34,587
do jeito que você falou, isso...

121
00:07:34,622 --> 00:07:38,891
isso me parece
você não pertence a este lugar.

122
00:07:38,926 --> 00:07:42,562
Eu não pertenço a lugar nenhum.

123
00:07:42,597 --> 00:07:47,567
Bem, é difícil dizer
como você chegou tão longe.

124
00:07:47,602 --> 00:07:50,653
Eu andei.

125
00:07:50,688 --> 00:07:52,655
Você caminhou?

126
00:07:52,690 --> 00:07:55,658
Ah, isso, uh, isso
não faz nenhum sentido.

127
00:07:55,693 --> 00:07:59,162
Isso-isso não faz
qualquer sentido, agora.

128
00:07:59,197 --> 00:08:03,015
Já faz muito tempo
desde que encontrei alguma coisa
isso faz sentido...

129
00:08:03,050 --> 00:08:05,451
como você diz.

130
00:08:06,953 --> 00:08:09,956
Bem, quem... quem é você?

131
00:08:09,991 --> 00:08:11,757
Qual o seu nome?

132
00:08:11,792 --> 00:08:12,758
O meu nome?

133
00:08:12,793 --> 00:08:14,760
Sim.

134
00:08:16,963 --> 00:08:19,432
Você não entenderia.

135
00:08:19,467 --> 00:08:20,933
Dê-me uma chance.

136
00:08:20,968 --> 00:08:22,935
Você não faria isso.

137
00:08:26,939 --> 00:08:29,442
Você deseja saber meu nome?

138
00:08:29,477 --> 00:08:31,444
Sim.

139
00:08:31,479 --> 00:08:33,446
Tudo bem.

140
00:08:36,949 --> 00:08:39,952
Eu sou Luísa Maria
de la Fuentes,

141
00:08:39,987 --> 00:08:42,455
Condessa de Torres.

142
00:08:46,959 --> 00:08:48,461
Você vê?

143
00:08:48,496 --> 00:08:50,963
Você não entende.

144
00:08:50,998 --> 00:08:54,467
Bem... não, mas, uh,

145
00:08:54,502 --> 00:08:57,970
Eu com certeza gosto do som disso.

146
00:08:58,005 --> 00:09:00,973
Não importa.

147
00:09:01,008 --> 00:09:03,476
Neste país,
nada importa.

148
00:09:03,511 --> 00:09:06,979
Neste país,
uma mulher é menos
do que um cachorro.

149
00:09:07,014 --> 00:09:10,983
E muito menos
do que um cavalo.

150
00:09:11,018 --> 00:09:16,989
Uma... garota bonita como você
dizendo coisas assim...

151
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
Ei, espere um minuto.
Eu quero falar com você.

152
00:09:39,011 --> 00:09:41,514
Quem são essas pessoas?

153
00:09:42,014 --> 00:09:44,016
Estou com eles.

154
00:09:44,051 --> 00:09:46,519
Eles são seus pais?

155
00:09:46,554 --> 00:09:48,988
Não.

156
00:09:57,813 --> 00:10:00,316
O que ele vai fazer com isso?

157
00:10:02,618 --> 00:10:04,620
Estará cozido.

158
00:10:04,655 --> 00:10:06,122
Um lagarto?

159
00:10:06,157 --> 00:10:08,624
Quando não há mais nada.

160
00:10:14,630 --> 00:10:19,635
Rapaz, eu vi pessoas com fome,
mas nunca nada assim.

161
00:10:22,638 --> 00:10:24,140
Você quer esperar aqui

162
00:10:24,175 --> 00:10:25,925
até eu voltar?

163
00:10:25,960 --> 00:10:27,226
Voltar?

164
00:10:27,261 --> 00:10:30,229
Bem, estou com um rebanho
não muito longe daqui.

165
00:10:30,264 --> 00:10:32,231
Eu posso pegar vocês, pessoal
alguma comida decente.

166
00:10:35,234 --> 00:10:36,235
Ah, a propósito, ah,

167
00:10:36,270 --> 00:10:39,238
encontramos um homem perto
nosso acampamento ontem à noite,

168
00:10:39,273 --> 00:10:40,740
foi espancado muito.

169
00:10:40,775 --> 00:10:42,241
Você sabe de alguma coisa
sobre isso?

170
00:10:44,243 --> 00:10:46,212
Não.

171
00:10:48,331 --> 00:10:51,834
Bem, você vai, você vai
espere aqui, agora, hein?

172
00:10:51,869 --> 00:10:53,836
Lembre-se disso.
Sim.

173
00:11:25,651 --> 00:11:28,154
Ei, Wishbone, espere!

174
00:11:28,189 --> 00:11:29,655
Suba, Wishbone!

175
00:11:30,156 --> 00:11:31,157
Suba!

176
00:11:31,192 --> 00:11:33,159
Ho!

177
00:11:36,662 --> 00:11:38,664
Espere. eu
preciso de algo.

178
00:11:38,699 --> 00:11:40,166
Você precisa de alguma coisa?

179
00:11:40,201 --> 00:11:41,667
Veja qualquer coisa
lá fora?

180
00:11:41,702 --> 00:11:43,669
Meninos, você nunca está
vou acreditar nisso.

181
00:11:43,704 --> 00:11:45,671
Há três famintos
mulheres lá fora.

182
00:11:45,706 --> 00:11:47,173
Três o quê?

183
00:11:47,208 --> 00:11:49,675
Ele disse:
três mulheres famintas.

184
00:11:49,710 --> 00:11:51,677
Desordeiro...

185
00:11:51,712 --> 00:11:54,180
Eu não sei como eles chegaram lá
ou o que eles estão fazendo lá.

186
00:11:54,215 --> 00:11:55,681
Eles estão sozinhos?

187
00:11:55,716 --> 00:11:57,183
Sozinhos.

188
00:11:57,218 --> 00:11:59,685
Eles não disseram por que, né?

189
00:11:59,720 --> 00:12:02,188
Não. Provavelmente,
a carroça deles quebrou.

190
00:12:02,223 --> 00:12:04,690
Eu acho que eles são ciganos ou
algum grupo religioso seguindo em frente.

191
00:12:04,725 --> 00:12:06,192
Rapaz, eles estão mal.

192
00:12:06,227 --> 00:12:08,194
Eu venho pegar um pouco de comida
de Wishbone.

193
00:12:08,229 --> 00:12:10,696
Agora, só um minuto,
Estou com poucos suprimentos.

194
00:12:10,731 --> 00:12:12,198
Você sabe disso, Sr. Favor.

195
00:12:12,233 --> 00:12:14,700
Mas você não conseguiu descobrir
exatamente quem eles eram, hein?

196
00:12:14,735 --> 00:12:17,203
Bem, eles são ciganos, mas, cara,
eles estão com fome, eu vou te dizer.

197
00:12:17,238 --> 00:12:19,205
Bem, o mapa dizia
estaremos passando

198
00:12:19,240 --> 00:12:20,706
o entreposto comercial de Morris
antes do meio-dia.

199
00:12:21,207 --> 00:12:22,708
Você deixou eles terem
a comida, Desejo.

200
00:12:22,743 --> 00:12:24,210
Bem, espero que seu mapa diga

201
00:12:24,245 --> 00:12:26,212
que Morris terá
o que precisamos.

202
00:12:26,247 --> 00:12:29,215
Tudo bem, Mushy, pegue-os
um pouco de bacon e feijão

203
00:12:29,250 --> 00:12:32,218
e alguns pães
de pão.

204
00:12:32,253 --> 00:12:33,719
Você tem certeza
eles estavam sozinhos?

205
00:12:33,754 --> 00:12:34,720
Bem, não,
espere um minuto.

206
00:12:34,755 --> 00:12:36,222
Houve...
havia uma criança
com eles.

207
00:12:36,257 --> 00:12:39,225
Peguei um lagarto
e eles iam comê-lo.

208
00:12:39,260 --> 00:12:41,727
Bem, eles são
de um jeito ruim, chefe.

209
00:12:41,762 --> 00:12:45,231
Ah, eles também não sabem
qualquer coisa sobre aquele homem que encontramos

210
00:12:45,266 --> 00:12:47,983
na outra noite.

211
00:12:48,018 --> 00:12:49,485
Você leva a comida para eles,

212
00:12:49,520 --> 00:12:50,986
e se eles estão presos,
você os traz de volta.

213
00:12:51,021 --> 00:12:52,988
Mas lembre-se,
estamos transportando gado,

214
00:12:53,023 --> 00:12:53,989
não pegando animais perdidos.

215
00:12:54,024 --> 00:12:56,492
E fique longe de problemas.

216
00:12:56,527 --> 00:12:57,493
Tudo bem.

217
00:12:57,528 --> 00:12:59,995
Essas mulheres sabem
como cozinhar?

218
00:13:00,030 --> 00:13:02,998
Quem sabe cozinhar
um lagarto, hein?

219
00:13:03,033 --> 00:13:05,501
Lagarto.

220
00:13:07,503 --> 00:13:09,505
Um lagarto?

221
00:13:09,540 --> 00:13:11,006
Eca.

222
00:13:11,041 --> 00:13:12,508
Vamos!

223
00:13:22,518 --> 00:13:24,520
Você acha que ele vai nos encontrar?

224
00:13:24,555 --> 00:13:26,522
Ele sempre faz isso.

225
00:13:26,557 --> 00:13:28,524
Não me refiro a Jonas.

226
00:13:28,559 --> 00:13:30,025
Quero dizer, aquele jovem tropeiro.

227
00:13:32,027 --> 00:13:34,530
Ah, não, eu não acho
ele voltará.

228
00:13:34,565 --> 00:13:36,832
Você estava esperando
para ele.

229
00:13:36,867 --> 00:13:39,835
eu não estava esperando
para qualquer coisa.

230
00:13:39,870 --> 00:13:41,337
Eu estava simplesmente sentado aqui.

231
00:13:41,372 --> 00:13:42,838
Se eu não estivesse aqui,

232
00:13:42,873 --> 00:13:45,341
eu estaria em outro lugar
igualmente sem importância.

233
00:13:45,376 --> 00:13:49,845
Bem, é uma coisa boa
Jonas não nos encontrou

234
00:13:49,880 --> 00:13:51,847
enquanto ele estava aqui.

235
00:13:54,867 --> 00:13:58,904
Você sabe, houve um tempo
e um lugar

236
00:13:58,939 --> 00:14:02,274
onde Jonas teria enforcado
pelos seus polegares

237
00:14:02,309 --> 00:14:04,009
só por olhar para mim.

238
00:14:07,229 --> 00:14:10,733
eu com certeza gostaria
ter visto isso.

239
00:14:12,735 --> 00:14:15,237
Talvez aquele jovem tropeiro
voltará.

240
00:14:15,272 --> 00:14:20,242
Não. Ele tinha boas intenções,

241
00:14:20,277 --> 00:14:22,862
mas não o veremos novamente.

242
00:14:22,897 --> 00:14:24,580
Você tem certeza que não está
dizendo uma coisa

243
00:14:24,615 --> 00:14:27,249
e esperando por outro?

244
00:14:27,284 --> 00:14:29,251
Ele disse que estava
vai trazer comida.

245
00:14:29,286 --> 00:14:31,253
Estou tentando esquecer
o que ele disse.

246
00:14:31,288 --> 00:14:34,640
Eu-eu gosto dele.

247
00:14:34,675 --> 00:14:36,842
E eu não vou me deixar
ficar desapontado.

248
00:14:40,346 --> 00:14:41,847
Olhe lá.

249
00:14:41,882 --> 00:14:42,848
Jonas?

250
00:14:42,883 --> 00:14:45,351
Seu jovem tropeiro.

251
00:14:55,361 --> 00:14:57,863
Isso é o melhor que pude fazer.

252
00:15:01,367 --> 00:15:03,869
Obrigado.
Obrigado.

253
00:15:23,389 --> 00:15:26,392
Tem mais coisas
aí se você quiser.

254
00:15:26,427 --> 00:15:28,394
Você voltou.

255
00:15:29,895 --> 00:15:31,897
Ah, eu trouxe isso para você.

256
00:15:31,932 --> 00:15:33,899
eu pensei
você pode precisar disso.

257
00:15:33,934 --> 00:15:34,900
Para mim?

258
00:15:34,935 --> 00:15:37,403
Sim, é um extra que eu tinha.

259
00:15:37,438 --> 00:15:38,404
Eu não preciso disso.

260
00:15:38,439 --> 00:15:41,407
Pode ser legal
para o seu cabelo.

261
00:15:41,442 --> 00:15:42,875
Para o meu cabelo?

262
00:15:50,966 --> 00:15:51,967
Você gosta disso?

263
00:15:52,002 --> 00:15:54,970
Claro que gosto do jeito que você fala.

264
00:15:56,972 --> 00:15:58,974
Deixe-me te dar uma coisa
em troca.

265
00:16:02,978 --> 00:16:05,481
Você vê, você pode
use-o quando você se barbeia.

266
00:16:05,516 --> 00:16:08,984
eu não aguentava nada
assim de você.

267
00:16:09,485 --> 00:16:10,486
Claro, você pode.

268
00:16:10,521 --> 00:16:12,688
Os outros não sabem
Eu tenho isso.

269
00:16:12,723 --> 00:16:14,189
Sim, mas isso é feito
fora de prata.

270
00:16:14,224 --> 00:16:16,191
Não, eu não aguentaria.

271
00:16:16,226 --> 00:16:19,695
Eu não aguentaria isso.

272
00:16:19,730 --> 00:16:22,698
Bem, como você diz.

273
00:16:22,733 --> 00:16:24,199
Você disse que há
outras coisas lá

274
00:16:24,234 --> 00:16:26,702
assim como o pão?

275
00:16:26,737 --> 00:16:29,705
Ah, sim, há alguns
feijão e bacon.

276
00:16:29,740 --> 00:16:31,707
Eu vou pegar algo para você
você não precisa cozinhar.

277
00:16:45,721 --> 00:16:47,222
O que é aquilo?

278
00:16:47,257 --> 00:16:50,225
Nosso cozinheiro chama isso
johnnycake.

279
00:16:50,260 --> 00:16:51,727
Johnnycake.

280
00:16:51,762 --> 00:16:52,728
Sim.

281
00:16:52,763 --> 00:16:53,729
Hum.

282
00:17:03,739 --> 00:17:04,740
Você gosta disso?

283
00:17:04,775 --> 00:17:06,241
É muito bom.

284
00:17:06,276 --> 00:17:09,912
Tão bom quanto qualquer coisa
à mesa de Maximiliano.

285
00:17:09,947 --> 00:17:11,547
QuemMaximilian?

286
00:17:11,582 --> 00:17:15,968
Você conhece Maximiliano
e Carlota?

287
00:17:16,003 --> 00:17:17,386
Ah...

288
00:17:19,388 --> 00:17:21,890
O rei e a rainha
do México.

289
00:17:21,925 --> 00:17:22,891
Mais do que isso.

290
00:17:22,926 --> 00:17:26,395
Ele era o imperador,
e ela era a imperatriz.

291
00:17:26,430 --> 00:17:28,397
Ficou bem macio, né?

292
00:17:28,432 --> 00:17:30,399
Oh não.

293
00:17:30,434 --> 00:17:33,786
Ele foi morto
por pelotão de fuzilamento.

294
00:17:33,821 --> 00:17:37,389
A última vez que a vi,
ela estava acorrentada.

295
00:17:37,424 --> 00:17:41,026
Você trabalhou com essas pessoas
ou algo assim?

296
00:17:41,061 --> 00:17:46,331
Eu era uma dama de companhia
para Sua Majestade.

297
00:17:46,366 --> 00:17:49,201
Uma dama de companhia?

298
00:17:49,236 --> 00:17:50,402
Você não acredita em mim?

299
00:17:53,956 --> 00:17:56,959
Como você chegou aqui?

300
00:17:56,994 --> 00:17:59,461
Quando fomos invadidos
pelos rebeldes,

301
00:17:59,496 --> 00:18:00,763
alguns de nós estávamos
trouxe para o norte

302
00:18:00,798 --> 00:18:03,766
para que pudéssemos ir
para a Califórnia.

303
00:18:03,801 --> 00:18:08,554
Mas a nossa festa
foi atacado
por Comanches.

304
00:18:08,589 --> 00:18:09,555
Comanches, hein?

305
00:18:09,590 --> 00:18:11,557
Como você fugiu
deles?

306
00:18:18,781 --> 00:18:20,282
Bem, agora,
o que temos aqui?

307
00:18:20,317 --> 00:18:21,283
Ele está bem.

308
00:18:21,318 --> 00:18:22,785
Ele não causa problemas.

309
00:18:25,287 --> 00:18:28,290
Você conhece esses homens?

310
00:18:28,325 --> 00:18:30,292
Sim. Eles estão conosco.

311
00:18:37,299 --> 00:18:39,802
Estamos com você?

312
00:18:39,837 --> 00:18:41,303
Essa é uma nova maneira
de colocá-lo,

313
00:18:41,338 --> 00:18:42,304
mas eu gosto assim.

314
00:18:42,339 --> 00:18:44,807
Você não contou a ele
sobre nós?

315
00:18:44,842 --> 00:18:47,309
Ele tem sido gentil, Jonas.

316
00:18:47,344 --> 00:18:49,311
Ele trouxe comida.

317
00:18:49,346 --> 00:18:50,312
Agora, por que
ele quer ir

318
00:18:50,347 --> 00:18:51,313
e fazer uma coisa
assim?

319
00:18:51,348 --> 00:18:53,816
Apenas tentando ajudar
um pouco, só isso.

320
00:18:53,851 --> 00:18:57,069
Não é sempre que você encontra uma garota
sozinho na pradaria.

321
00:18:59,571 --> 00:19:01,573
Ela não tentou falar com você
em ajudá-la, não é?

322
00:19:01,608 --> 00:19:03,575
Ela não tentou
e me convença a nada.

323
00:19:03,610 --> 00:19:07,079
Ela é uma faladora, essa aqui.

324
00:19:07,114 --> 00:19:11,083
Você ouve, ela vai te contar
ela é até uma senhora muito chique.

325
00:19:11,118 --> 00:19:13,085
Uma condessa.

326
00:19:17,589 --> 00:19:18,590
De onde você é, senhor?

327
00:19:18,625 --> 00:19:22,594
Estou com uma movimentação de gado
indo para o norte...

328
00:19:22,629 --> 00:19:24,096
não muito longe daqui.

329
00:19:26,598 --> 00:19:27,599
É aí que isso
de onde veio a comida?

330
00:19:27,634 --> 00:19:29,601
Que diferença
isso faz?

331
00:19:29,636 --> 00:19:31,103
Parece
como se estivéssemos morrendo de fome?

332
00:19:31,138 --> 00:19:33,105
Vocês três
olha, tudo bem,

333
00:19:33,140 --> 00:19:34,606
mas o resto dessas pessoas
parece meio pobre para mim.

334
00:19:34,641 --> 00:19:37,109
Agora, você não pode dizer isso
sobre a condessa,

335
00:19:37,144 --> 00:19:38,610
agora, você pode?

336
00:19:39,111 --> 00:19:40,112
O que ela está fazendo
com você de qualquer maneira?

337
00:19:40,147 --> 00:19:41,113
Ela pertence a mim.

338
00:19:41,148 --> 00:19:43,115
Eu a peguei de algum
Tonkawas.

339
00:19:43,150 --> 00:19:44,616
eu troquei
uma mula para ela.

340
00:19:44,651 --> 00:19:46,118
Não foi algum Tonkawa.

341
00:19:46,153 --> 00:19:48,120
Não tente isso de novo.
Não na minha frente.

342
00:19:52,124 --> 00:19:53,125
O que você faria?

343
00:19:56,128 --> 00:19:58,130
Você experimenta e descobre.

344
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
Não há necessidade.

345
00:20:03,670 --> 00:20:05,637
Agora não.

346
00:20:05,672 --> 00:20:08,140
Você pode ver que isso não faz
nenhuma diferença para ela.

347
00:20:54,219 --> 00:20:55,220
eu não sabia
você estava de volta.

348
00:20:55,721 --> 00:20:57,723
eu não estava fazendo
sem gritar
sobre isso.

349
00:20:57,758 --> 00:20:59,224
Algo errado?

350
00:20:59,259 --> 00:21:01,226
Essas mulheres,
eles tinham três
homens com eles.

351
00:21:01,261 --> 00:21:02,227
Eles surgiram
quando eu estava lá.

352
00:21:02,262 --> 00:21:03,729
Eles te dão
algum problema?

353
00:21:03,764 --> 00:21:06,231
Eu não acho que isso
as pessoas poderiam dar
qualquer problema.

354
00:21:06,266 --> 00:21:09,234
Três homens-
você tem certeza que isso foi tudo?

355
00:21:09,269 --> 00:21:10,736
Pode haver mais.

356
00:21:10,771 --> 00:21:12,738
Por que eu não tomo um pouco
do nosso povo e voltar?

357
00:21:12,773 --> 00:21:14,239
Desordeiro...

358
00:21:14,740 --> 00:21:17,242
temos 3.000 razões
por que você não faz isso.

359
00:21:17,277 --> 00:21:18,744
Agora vamos perder
alguns deles

360
00:21:18,779 --> 00:21:19,745
se você não nos der
um pouco de ajuda

361
00:21:19,780 --> 00:21:21,246
em chutá-los.

362
00:21:21,281 --> 00:21:22,748
Se seus amigos precisarem de ajuda,
eles podem alcançá-los.

363
00:21:22,783 --> 00:21:24,249
Olha, Sr. Favor...

364
00:21:24,284 --> 00:21:26,752
É melhor você vir
junto comigo,

365
00:21:26,787 --> 00:21:27,753
pensando bem.
Onde?

366
00:21:27,788 --> 00:21:29,254
Estamos acabando
a carroça,

367
00:21:29,755 --> 00:21:32,758
indo para Morris
para suprimentos.

368
00:21:32,793 --> 00:21:35,260
Eu ainda gostaria de voltar
depois daqueles vagabundos.

369
00:21:35,295 --> 00:21:36,261
Tenho certeza que você faria isso.

370
00:21:36,296 --> 00:21:38,764
Você terá menos problemas
comigo, no entanto.

371
00:21:47,272 --> 00:21:50,776
Osso da sorte, recortado
e siga-me!

372
00:21:55,781 --> 00:21:59,785
Senhor, eu quero
para falar com você.

373
00:21:59,820 --> 00:22:02,287
Espere, Johnny!

374
00:22:02,322 --> 00:22:03,789
O que você quer?

375
00:22:03,824 --> 00:22:06,591
Eu quero te contar
você está enfrentando problemas-

376
00:22:07,092 --> 00:22:08,593
Comancheros.

377
00:22:08,628 --> 00:22:10,595
Comancheros?

378
00:22:13,098 --> 00:22:14,599
Você está indo até eles.

379
00:22:14,634 --> 00:22:16,101
Eles estão esperando por você.

380
00:22:16,136 --> 00:22:18,103
O que são Comancheros, Pete?

381
00:22:18,138 --> 00:22:20,105
Qualquer pessoa nesta parte do Texas
posso te dizer

382
00:22:20,140 --> 00:22:21,606
não há nada que rasteje
a Terra

383
00:22:21,641 --> 00:22:23,608
inferior a um Comanchero.

384
00:22:23,643 --> 00:22:26,611
Eles são sujos e assassinos
bando de brancos renegados

385
00:22:26,646 --> 00:22:29,114
que negociam com os Comanches.

386
00:22:29,149 --> 00:22:31,616
Mas eles não negociam apenas
para ouro e prata.

387
00:22:31,651 --> 00:22:33,618
Eles compram mulheres cativas
e crianças,

388
00:22:33,653 --> 00:22:36,621
transformá-los em escravos
e vendê-los abaixo da fronteira.

389
00:22:36,656 --> 00:22:39,624
Comancheros estão prestes
as únicas coisas sobre duas pernas

390
00:22:39,659 --> 00:22:41,626
que um homem não se enforca
por matar.

391
00:22:41,661 --> 00:22:44,629
O que você sabe sobre
Comancheros, senhor?

392
00:22:44,664 --> 00:22:45,630
Você é um deles?

393
00:22:45,665 --> 00:22:46,631
Eu não.

394
00:22:46,666 --> 00:22:48,633
Eu montei neles...

395
00:22:48,668 --> 00:22:51,136
ou eles cavalgaram em mim.

396
00:22:51,171 --> 00:22:54,639
Eu e meu filho estávamos nos mudando
minha carroça pela planície.

397
00:22:54,674 --> 00:22:56,141
Um homem tem que ir a algum lugar

398
00:22:56,176 --> 00:22:58,143
quando sua esposa assume
com febre

399
00:22:58,178 --> 00:23:02,147
do nada e morre.

400
00:23:02,182 --> 00:23:04,149
Deixa um homem meio sem rumo.

401
00:23:04,184 --> 00:23:05,150
Você tem minha simpatia.

402
00:23:05,185 --> 00:23:07,152
E os Comancheros?

403
00:23:07,187 --> 00:23:09,154
Você sabe sobre eles.

404
00:23:09,189 --> 00:23:12,657
Talvez vocês homens não tivessem se conhecido
com eles ainda, hein?

405
00:23:14,659 --> 00:23:18,163
Eles se levantam ao seu redor
do nada.

406
00:23:18,198 --> 00:23:21,166
Você não luta contra eles,
você não discute com eles.

407
00:23:21,201 --> 00:23:25,170
Você quer se juntar a eles
ou você não.

408
00:23:25,205 --> 00:23:26,171
Eu me juntei a eles.

409
00:23:26,206 --> 00:23:28,673
Sim, estive com eles.

410
00:23:28,708 --> 00:23:32,177
Eu admito que estive
com eles por um bom tempo.

411
00:23:32,212 --> 00:23:33,678
Eu estive com eles por tempo suficiente

412
00:23:33,713 --> 00:23:35,680
saber quando
eles vão bater.

413
00:23:35,715 --> 00:23:37,682
Eles vão bater em você.

414
00:23:37,717 --> 00:23:38,683
Espere um minuto.

415
00:23:38,718 --> 00:23:40,685
Como é que você recebeu a notícia?

416
00:23:41,186 --> 00:23:42,687
Se você sabe disso,
você deve estar envolvido nisso.

417
00:23:42,722 --> 00:23:44,689
Olhe para a minha cara, senhor.

418
00:23:48,693 --> 00:23:50,195
Veja isso.

419
00:23:53,698 --> 00:23:56,201
Pareço um homem que eles deixaram ir?

420
00:23:56,236 --> 00:23:58,703
Eu não me importo com sua aparência.

421
00:23:58,738 --> 00:24:00,705
Comancheros não pensaria
nada sobre marcação

422
00:24:00,740 --> 00:24:02,707
um de sua própria espécie,
enviando-o como isca.

423
00:24:02,742 --> 00:24:04,209
Você fez um grande e poderoso
declaração, senhor.

424
00:24:04,244 --> 00:24:05,210
É melhor você fazer backup.

425
00:24:05,245 --> 00:24:06,211
Com prova.

426
00:24:06,246 --> 00:24:09,714
Não tenho provas.

427
00:24:09,749 --> 00:24:12,217
Eu estava ferido e morrendo de fome
quando vocês homens me pegaram.

428
00:24:12,252 --> 00:24:14,503
Você não tentou
para me matar.

429
00:24:14,538 --> 00:24:18,006
Você me ajudou
o melhor que você puder.

430
00:24:18,507 --> 00:24:20,008
Estou tentando ajudá-lo agora.

431
00:24:20,043 --> 00:24:22,010
Você pode acreditar em mim
ou não.

432
00:24:22,045 --> 00:24:24,513
Eu simplesmente odeio pensar
o que vai acontecer

433
00:24:24,548 --> 00:24:26,014
se você não acredita em mim.

434
00:24:26,049 --> 00:24:28,517
Você diz que os Comancheros
vão nos atingir.

435
00:24:29,017 --> 00:24:30,018
Você sabe quando ou onde?

436
00:24:30,053 --> 00:24:32,521
Há um passe
cerca de dez milhas à frente.

437
00:24:33,021 --> 00:24:35,974
Eu não me importo muito agora
se você sabe ou não.

438
00:24:36,009 --> 00:24:37,826
Eu te disse.

439
00:24:38,326 --> 00:24:39,828
Depende de você
para fazer o que quiser agora.

440
00:24:39,863 --> 00:24:42,831
Eu não aguento
essa dor por muito mais tempo.

441
00:24:42,866 --> 00:24:46,835
Está vindo sobre mim.

442
00:24:46,870 --> 00:24:49,838
Eu avisei você.

443
00:24:49,873 --> 00:24:51,339
Faça o que achar melhor.

444
00:24:51,374 --> 00:24:54,342
Scarlet, vá direto ao ponto
e diga-lhes para parar o rebanho.

445
00:24:54,377 --> 00:24:55,844
Tudo bem.

446
00:25:29,878 --> 00:25:31,880
Ei, Rowdy?

447
00:25:31,915 --> 00:25:33,381
Sim?

448
00:25:33,416 --> 00:25:35,383
Você sabe, eu estava
tipo de contagem

449
00:25:35,418 --> 00:25:37,886
na compra de um casal
de potes de tabaco,
e você sabe o que?

450
00:25:37,921 --> 00:25:39,888
Não, o quê?
Por algum estranho
coincidência,

451
00:25:39,923 --> 00:25:42,390
Você deixou seu dinheiro
de volta ao acampamento.
Eu acabei de acontecer
sair

452
00:25:42,425 --> 00:25:43,391
meu dinheiro de volta
no acampamento, sim.

453
00:25:43,426 --> 00:25:44,893
Hum-hmm.

454
00:25:44,928 --> 00:25:46,394
Bem, eu... eu só preciso de um dólar,

455
00:25:46,429 --> 00:25:48,396
e você não estaria
dando para mim.

456
00:25:48,431 --> 00:25:50,398
Você só estaria colocando
isso por conta-

457
00:25:50,433 --> 00:25:52,901
por conta da derrota no pôquer
você me deve.

458
00:25:55,904 --> 00:25:58,907
Bem... tudo bem, sendo
como você está colocando dessa maneira.

459
00:25:58,942 --> 00:26:00,408
Esse é o caminho
Eu coloquei.

460
00:26:03,912 --> 00:26:05,914
Bem, onde você conseguiu uma coisa
assim?

461
00:26:08,917 --> 00:26:10,919
Eu acho que aquela garota
deu para mim.

462
00:26:13,957 --> 00:26:15,924
Bem, se isso não for
o mais delicado.

463
00:26:17,460 --> 00:26:18,426
O que você está mantendo
se escondeu?

464
00:26:18,927 --> 00:26:20,428
Com medo de alguém
vou pegar você

465
00:26:20,463 --> 00:26:21,930
verificando seu
lindos cachos?

466
00:26:21,965 --> 00:26:22,931
Agora, olhe aqui,
Osso da sorte...

467
00:26:22,966 --> 00:26:24,432
Isso é muito bonito,
Sr. Rowdy.

468
00:26:24,467 --> 00:26:25,934
Moldura prateada-
garoto, eu não sabia

469
00:26:25,969 --> 00:26:27,435
você teve algo assim.

470
00:26:27,470 --> 00:26:29,938
Onde está o sopro de pólvora
isso vai junto?

471
00:26:35,944 --> 00:26:37,445
Diga-me uma coisa, Wishbone.

472
00:26:37,480 --> 00:26:39,447
Você quer aquele dólar que eu lhe devo?

473
00:26:40,448 --> 00:26:43,451
Bem, você é poderoso
bem disse que sim.

474
00:26:43,486 --> 00:26:46,454
Bem, você pode apenas assobiar
levante o cotovelo para isso.

475
00:26:46,489 --> 00:26:49,457
Por que, eu não penso muito
de um cara

476
00:26:49,492 --> 00:26:51,960
isso não pode levar
uma pequena brincadeira amigável.

477
00:26:56,464 --> 00:26:59,467
Claro que nunca imaginei que tínhamos
um rebanho de trilha tão perto.

478
00:26:59,502 --> 00:27:00,969
Não vi sua poeira.

479
00:27:01,004 --> 00:27:03,972
Pela primeira vez, o trecho
não estava seco o suficiente para levantar poeira.

480
00:27:04,007 --> 00:27:04,973
Bem, bem, bem.

481
00:27:05,008 --> 00:27:06,474
Como desta cidade
você é?

482
00:27:06,509 --> 00:27:07,976
Cerca de cinco milhas a oeste.

483
00:27:08,011 --> 00:27:09,477
Bem, eu acho
você tem dinheiro,

484
00:27:09,512 --> 00:27:11,479
então eu posso deixar você
tenha toda a farinha
e feijão que você quiser,

485
00:27:11,514 --> 00:27:13,481
mas... sem bacon.

486
00:27:13,982 --> 00:27:16,985
Não comi bacon
desde o outono passado.

487
00:27:17,020 --> 00:27:18,486
Qualquer outra coisa
você consegue pensar?

488
00:27:18,521 --> 00:27:20,989
Graxa para eixo, mas
Eu não vejo nenhum.

489
00:27:21,024 --> 00:27:22,991
Tenho muita banha.

490
00:27:23,026 --> 00:27:24,492
Eu sei, senhor,

491
00:27:24,527 --> 00:27:26,494
mas banha não é a mesma coisa
como graxa de eixo.

492
00:27:26,529 --> 00:27:27,495
Não é isso que
você me disse

493
00:27:27,530 --> 00:27:29,497
quando você fritou isso
último lote de batatas.

494
00:27:29,532 --> 00:27:30,498
Você cala a boca.

495
00:27:33,036 --> 00:27:35,503
Vou dar uma olhada um pouco.

496
00:27:54,022 --> 00:27:57,525
Ei, Rowdy, deixe-me olhar
no espelho por um minuto.

497
00:27:57,560 --> 00:27:58,526
Para quê?

498
00:27:58,561 --> 00:28:00,528
Ah, você sabe...

499
00:28:02,530 --> 00:28:03,531
Uh...

500
00:28:03,566 --> 00:28:06,534
Eu acho que é melhor
que você não vê
o que vemos, desejo.

501
00:28:06,569 --> 00:28:08,536
Ah, vamos lá.
Eu não vou comer.

502
00:28:08,571 --> 00:28:10,538
Deixe-me usar o espelho.

503
00:28:10,573 --> 00:28:12,040
Tudo bem.

504
00:28:18,581 --> 00:28:21,549
Você já viu alguma coisa
assim?

505
00:28:21,584 --> 00:28:24,052
Eu nunca fiz isso.

506
00:28:24,087 --> 00:28:27,055
Ei, senhor, quanto
para o chapéu de truque?

507
00:28:27,090 --> 00:28:28,056
Esse é um castor genuíno.

508
00:28:28,091 --> 00:28:30,558
Eu diria... oito dólares.

509
00:28:30,593 --> 00:28:33,061
Oito dólares?

510
00:28:34,062 --> 00:28:35,563
Esse espelho...

511
00:28:35,598 --> 00:28:38,066
parece que tem
uma verdadeira moldura prateada.

512
00:28:38,101 --> 00:28:43,571
Se tiver,
Eu vou te fazer um empate...

513
00:28:43,606 --> 00:28:45,073
comércio.

514
00:28:45,108 --> 00:28:47,075
Ei, espere um segundo.
Isso não é dele.

515
00:28:47,110 --> 00:28:48,076
Ah, vá em frente, Rowdy.

516
00:28:48,111 --> 00:28:49,577
É uma boa maneira
para se livrar disso.

517
00:28:49,612 --> 00:28:51,579
Dessa forma os homens
não vou zombar de você,

518
00:28:51,614 --> 00:28:53,081
e eu estarei devendo a você
em vez de você eu.

519
00:28:53,116 --> 00:28:55,583
Devolva para mim.

520
00:28:55,618 --> 00:28:57,585
Isso pertence a você?

521
00:28:57,620 --> 00:28:58,586
Isso mesmo.

522
00:28:58,621 --> 00:29:00,088
Onde você conseguiu isso?

523
00:29:00,588 --> 00:29:02,590
Por que?

524
00:29:02,625 --> 00:29:03,591
Melhor me contar.

525
00:29:03,626 --> 00:29:05,093
Uma garota me deu,

526
00:29:05,128 --> 00:29:07,095
uma garota que conheci
na pradaria.

527
00:29:07,130 --> 00:29:09,097
Você pensa
essa história vai lavar?

528
00:29:12,100 --> 00:29:13,101
O que é isso, senhor?

529
00:29:13,136 --> 00:29:15,103
Há gravura nisto.

530
00:29:15,138 --> 00:29:17,105
Diz "Laura L. Benton".

531
00:29:17,140 --> 00:29:18,556
Bem, e quanto a isso?

532
00:29:18,591 --> 00:29:22,360
Os Bentons foram massacrados
pelos Comanches.

533
00:29:22,395 --> 00:29:24,863
Rancho saqueado e incendiado.

534
00:29:24,898 --> 00:29:26,865
Apenas dois tipos
de pessoas

535
00:29:26,900 --> 00:29:28,199
isso tem isso
espelho agora:

536
00:29:28,234 --> 00:29:30,034
Comanches ou...

537
00:29:30,069 --> 00:29:31,803
Comancheros.

538
00:29:33,037 --> 00:29:34,539
Você não parece um Comanche.

539
00:29:34,574 --> 00:29:37,041
O que você está dizendo, senhor?

540
00:29:37,542 --> 00:29:39,544
Você tem isso,
não é você?

541
00:29:39,579 --> 00:29:41,329
Eu tinha meu próprio lugar
queimou uma vez.

542
00:29:41,364 --> 00:29:43,832
Minha esposa e...

543
00:29:43,867 --> 00:29:45,834
filha de dez anos com ele.

544
00:29:51,339 --> 00:29:52,841
Você também sabe como é isso,
não é, Carlinhos?

545
00:29:54,726 --> 00:29:57,645
Espere um segundo.
Não comece a me aglomerar.

546
00:29:57,680 --> 00:29:59,147
eu não acho
vai ser muito inteligente

547
00:29:59,182 --> 00:30:00,648
para qualquer um começar
aglomerando ninguém.

548
00:30:00,683 --> 00:30:03,651
Ah, você não, né?

549
00:30:06,938 --> 00:30:08,439
Alguém quer alguma coisa disso?!

550
00:30:08,474 --> 00:30:10,942
Tudo bem, isso vai
ser sobre tudo.

551
00:30:10,977 --> 00:30:12,443
Você paga nossa conta.

552
00:30:12,478 --> 00:30:14,946
Você não recebe suprimentos
de mim, senhor.

553
00:30:14,981 --> 00:30:16,915
Você vai defendê-lo
e seu espelho,

554
00:30:16,950 --> 00:30:19,083
seu espelho especial?

555
00:30:19,118 --> 00:30:20,285
O espelho da Sra. Benton?

556
00:30:20,320 --> 00:30:21,202
Saia daqui, Rowdy.

557
00:30:21,619 --> 00:30:24,122
Você também, Wishbone, Mushy.

558
00:30:32,630 --> 00:30:34,132
É melhor você entregá-lo,
senhor,

559
00:30:34,167 --> 00:30:36,634
ou vou espalhar a notícia
que você tem um do tipo dele

560
00:30:36,669 --> 00:30:38,136
trabalhando para você,
talvez mais.

561
00:30:38,171 --> 00:30:40,638
Agora fique tranquilo,
todos vocês.

562
00:30:48,646 --> 00:30:50,148
Ei! Ei!

563
00:31:06,531 --> 00:31:08,032
Não há ninguém seguindo.

564
00:31:08,067 --> 00:31:09,534
Não adianta empurrar os cavalos.

565
00:31:09,569 --> 00:31:10,535
Então nos afastamos deles.

566
00:31:10,570 --> 00:31:12,036
Que bom isso vai
fazer-nos?

567
00:31:12,071 --> 00:31:13,037
Você não quer
para lutar contra essas pessoas.

568
00:31:13,538 --> 00:31:14,539
Nada de errado com eles.

569
00:31:14,574 --> 00:31:15,540
Você ouve o que
eles me ligaram?

570
00:31:15,575 --> 00:31:18,042
Um Comanchero.
Um péssimo Comanchero!

571
00:31:18,077 --> 00:31:19,544
Esqueça.

572
00:31:20,044 --> 00:31:21,045
Você pensa
eles vão esquecer isso?

573
00:31:21,080 --> 00:31:22,547
Você não recebeu seus suprimentos,
você fez?

574
00:31:22,582 --> 00:31:24,549
Comeremos mais carne,
menos biscoitos.

575
00:31:24,584 --> 00:31:26,551
Comanchero- um nome assim
fica com você

576
00:31:27,051 --> 00:31:29,053
o resto da sua vida,
não importa onde você vá.

577
00:31:29,088 --> 00:31:30,555
Isso não vai te fazer bem
voltar lá

578
00:31:30,590 --> 00:31:32,056
e lutar por isso, no entanto.

579
00:31:32,091 --> 00:31:33,558
Eu nos coloquei em apuros
desta vez, chefe.

580
00:31:33,593 --> 00:31:34,559
Problemas reais.

581
00:31:34,594 --> 00:31:35,560
Eu disse para esquecer.

582
00:31:35,595 --> 00:31:36,561
Não há como esquecer.

583
00:31:36,596 --> 00:31:38,062
Você sabe como é
ser chamado de Comanchero?

584
00:31:38,097 --> 00:31:39,063
Sim, eu sei
tudo sobre isso.

585
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
Se não voltarmos para eles,
eles virão até nós.

586
00:31:42,101 --> 00:31:44,068
Não são suficientes para isso.

587
00:31:44,103 --> 00:31:45,069
Eles vão conseguir mais.

588
00:31:45,104 --> 00:31:47,071
Eles vão nos atingir antes
estamos a um dia de carro daqui.

589
00:31:47,106 --> 00:31:49,574
Nós vamos enfrentar isso
quando e se surgir.

590
00:31:49,609 --> 00:31:51,576
Bem, isso vai acontecer.

591
00:31:51,611 --> 00:31:52,577
A culpa será minha.

592
00:31:54,078 --> 00:31:55,079
Eu tenho que encontrar aquela garota.

593
00:31:55,114 --> 00:31:56,581
Ela é a única prova que tenho.

594
00:31:56,616 --> 00:31:58,583
Não há muito
chance disso.

595
00:31:58,618 --> 00:31:59,584
Então vamos lá.

596
00:32:08,593 --> 00:32:10,094
O que está errado?

597
00:32:10,129 --> 00:32:11,596
Eu imaginei que você estaria
três ou quatro milhas
à frente agora.

598
00:32:12,096 --> 00:32:13,097
Parece que conseguimos
problema, chefe.

599
00:32:13,132 --> 00:32:14,098
E agora?

600
00:32:14,133 --> 00:32:15,099
Aquele sujeito
nós pegamos.

601
00:32:15,134 --> 00:32:17,101
Ele está se sentindo melhor
e pensando direito.

602
00:32:17,136 --> 00:32:18,102
Ele diz que vamos

603
00:32:18,137 --> 00:32:19,103
ser invadido
por Comancheros.

604
00:32:19,138 --> 00:32:20,104
Comancheros?

605
00:32:20,139 --> 00:32:23,107
Afirma que são eles
isso bateu nele.

606
00:32:23,142 --> 00:32:24,108
Parece bastante convincente.

607
00:32:24,143 --> 00:32:25,109
Eu acho que você deveria
para falar com ele.

608
00:32:25,144 --> 00:32:27,111
Eu também.

609
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
O que é isso, senhor?

610
00:32:31,651 --> 00:32:33,618
Estou lhe dizendo a verdade.

611
00:32:33,653 --> 00:32:35,620
Estou disposto a te mostrar
onde eles estão.

612
00:32:35,655 --> 00:32:37,121
Por que?

613
00:32:37,156 --> 00:32:38,623
Você tem sido decente comigo.

614
00:32:38,658 --> 00:32:41,125
Essa é a única razão?

615
00:32:41,160 --> 00:32:44,128
Você pode ver
o que eles fizeram comigo.

616
00:32:44,163 --> 00:32:45,129
Quantos deles
existem?

617
00:32:45,164 --> 00:32:47,131
Bem, eu só vi
de poucos deles.

618
00:32:47,166 --> 00:32:48,633
Mas eles estão se encontrando
com um monte deles

619
00:32:48,668 --> 00:32:49,634
em algum lugar por aqui.

620
00:32:49,669 --> 00:32:52,854
Ele afirma que eles estão indo
para nos atingir cerca de dez milhas à frente.

621
00:32:52,889 --> 00:32:54,355
Turbulento?

622
00:32:54,390 --> 00:32:55,857
Onde está o Rowdy?

623
00:32:55,892 --> 00:32:56,858
Turbulento!

624
00:32:56,893 --> 00:32:59,861
Eu quero todos os homens
exceto Wishbone, Mushy

625
00:32:59,896 --> 00:33:01,362
Astúcia, Belding
e Murphy.

626
00:33:01,397 --> 00:33:02,864
Eles vão ficar aqui
com você.

627
00:33:02,899 --> 00:33:03,865
Rowdy se foi, Sr. Favor.

628
00:33:03,900 --> 00:33:04,866
Foi para onde?

629
00:33:04,901 --> 00:33:06,868
Eu o vi cavalgar
depois que entrarmos.

630
00:33:06,903 --> 00:33:07,869
Agora, por que ele faria isso?

631
00:33:07,904 --> 00:33:10,872
Porque ele é um teimoso,
jovem idiota teimoso,

632
00:33:10,907 --> 00:33:12,290
é por isso.

633
00:33:12,325 --> 00:33:13,157
Ele está enfrentando problemas...

634
00:33:13,192 --> 00:33:14,659
talvez mais do que
ele pode lidar.

635
00:33:14,694 --> 00:33:16,160
Não há razão

636
00:33:16,195 --> 00:33:17,161
por que ele não pode ter ajuda,
Sr. Favor.

637
00:33:17,196 --> 00:33:18,162
Eu e alguns dos homens
pode entrar...

638
00:33:18,197 --> 00:33:19,163
Você e alguns
dos homens?

639
00:33:19,198 --> 00:33:21,165
Somos contratados para tentar
e entregar este rebanho,

640
00:33:21,200 --> 00:33:24,168
não tentar
e perdê-lo.

641
00:33:24,203 --> 00:33:25,169
Rowdy terá
ir sozinho.

642
00:33:25,670 --> 00:33:28,172
Vá em frente
para onde aqueles
Comancheros são.

643
00:33:28,207 --> 00:33:29,674
Nós vamos acertá-los
longe do rebanho.

644
00:33:29,709 --> 00:33:31,175
Bane, você vai
cavalgue comigo.

645
00:33:31,210 --> 00:33:33,177
Johnny, corte-o
uma montaria.

646
00:33:33,212 --> 00:33:34,679
Sim, senhor, Sr. Favor.

647
00:35:00,264 --> 00:35:02,266
Meus homens virão
daqui de cima,

648
00:35:02,301 --> 00:35:03,267
corte o rebanho ao meio,

649
00:35:03,302 --> 00:35:04,769
mande-os de volta
o outro lado.

650
00:35:05,269 --> 00:35:08,272
Você conhece um couro de vaca
trará dez dólares
cada um abaixo da fronteira.

651
00:35:08,307 --> 00:35:10,274
Existem mais de 2.000 peles
só para levar

652
00:35:10,309 --> 00:35:11,275
se você fizer como eu digo.

653
00:35:11,310 --> 00:35:13,277
Como você disse, Jonas.

654
00:35:14,278 --> 00:35:15,780
Você pega esses homens
e comece.

655
00:35:15,815 --> 00:35:16,781
Eu pego o resto.

656
00:35:16,816 --> 00:35:17,782
Todos vocês, homens,

657
00:35:17,817 --> 00:35:19,283
vocês todos vão
para ir com Hess!

658
00:35:19,318 --> 00:35:20,284
Tudo bem, monte!

659
00:35:20,319 --> 00:35:22,286
Aqui, pegue
a criança que está com você.

660
00:35:26,290 --> 00:35:28,292
Suba no cavalo aí!

661
00:35:30,294 --> 00:35:32,797
Não se mova.

662
00:36:04,045 --> 00:36:06,964
Bem, agora,
olha quem veio ligar.

663
00:36:07,365 --> 00:36:10,067
O que você está fazendo
aqui, vaqueiro?

664
00:36:10,102 --> 00:36:11,886
Venha ver
a condessa?

665
00:36:15,389 --> 00:36:17,391
Você é um verdadeiro teimoso
cara, não é?

666
00:36:17,426 --> 00:36:19,393
Descubra que você não consegue uma mulher
dando-lhe presentes,

667
00:36:19,428 --> 00:36:21,896
então você imagina que virá aqui
e tentar roubá-la, hein?

668
00:36:21,931 --> 00:36:25,399
Eu vejo que ela não guardou
o presente por muito tempo.

669
00:36:27,902 --> 00:36:29,187
Você não me deixaria desperdiçar

670
00:36:29,222 --> 00:36:31,689
um pensamento bonito assim
em sua espécie,

671
00:36:31,724 --> 00:36:33,191
você faria?

672
00:36:33,226 --> 00:36:36,194
Talvez você imagine
Eu deveria devolver a ela.

673
00:36:36,229 --> 00:36:37,695
Eu não sei o que
ela gostaria de fazer isso

674
00:36:37,730 --> 00:36:39,697
depois de estar por aí
seu pescoço imundo.

675
00:36:44,702 --> 00:36:47,205
Amarre-o.

676
00:36:47,705 --> 00:36:51,209
Eu quero ele aqui
quando eu voltar!

677
00:37:26,294 --> 00:37:28,296
Arranje-me uma faca.

678
00:37:58,326 --> 00:37:59,827
Tudo bem.

679
00:38:03,331 --> 00:38:04,332
Ah...

680
00:38:04,367 --> 00:38:06,334
Dói?

681
00:38:06,369 --> 00:38:08,336
Como cheguei aqui?

682
00:38:08,371 --> 00:38:09,337
Eu puxei você.

683
00:38:09,372 --> 00:38:11,839
Outra mulher me ajudou.

684
00:38:14,342 --> 00:38:15,843
Você não deveria tentar ainda.

685
00:38:15,878 --> 00:38:17,845
Eu ficarei bem.
Eu vou... ficar bem...

686
00:38:17,880 --> 00:38:19,847
Se você apenas
espere até hoje à noite,

687
00:38:19,882 --> 00:38:23,351
até que você esteja mais forte,
Eu vou te ajudar a fugir.

688
00:38:23,386 --> 00:38:24,852
Sim.

689
00:38:27,355 --> 00:38:30,858
Eu, uh... vou te dizer uma coisa.

690
00:38:33,861 --> 00:38:35,363
Eu quero que você volte
comigo.

691
00:38:35,863 --> 00:38:36,364
Você deveria descansar agora.

692
00:38:36,864 --> 00:38:37,865
Não, estou falando sério.

693
00:38:37,900 --> 00:38:39,867
É por isso que voltei aqui,
era pegar você.

694
00:38:39,902 --> 00:38:40,868
Para me pegar?

695
00:38:41,369 --> 00:38:43,371
Olha, você tem que voltar
comigo.

696
00:38:43,406 --> 00:38:45,373
Voltar para onde?

697
00:38:45,408 --> 00:38:47,875
Para o entreposto comercial,
do outro lado da nossa trilha.

698
00:38:47,910 --> 00:38:49,160
Por que?

699
00:38:49,195 --> 00:38:50,594
Bem, isso...

700
00:38:50,629 --> 00:38:55,416
aquele espelho que você me deu-
isso meio que começou tudo.

701
00:38:55,451 --> 00:38:58,386
O espelho colocou você em apuros?

702
00:38:58,421 --> 00:38:59,887
Ah, me desculpe.

703
00:38:59,922 --> 00:39:00,888
Ah, não foi sua culpa.

704
00:39:00,923 --> 00:39:02,390
Você não poderia saber
sobre isso.

705
00:39:02,857 --> 00:39:05,142
Mas se você voltar comigo,
tudo ficará bem.

706
00:39:05,177 --> 00:39:06,644
Mas...

707
00:39:06,679 --> 00:39:09,647
Não posso sair daqui.

708
00:39:09,682 --> 00:39:11,649
Você tem que entender.
Eu preciso muito disso.

709
00:39:11,684 --> 00:39:14,902
Você vem comigo e eu vou
você de volta para seu próprio povo.

710
00:39:14,937 --> 00:39:17,388
Voltar para casa?

711
00:39:17,423 --> 00:39:18,989
Sim.

712
00:39:21,125 --> 00:39:23,361
Não, eu não poderia ir lá.

713
00:39:23,861 --> 00:39:25,796
Você quer ficar aqui
com esses Comancheros?

714
00:39:25,831 --> 00:39:28,833
Eu os odeio.

715
00:39:30,584 --> 00:39:32,086
Mas não posso ir para casa,

716
00:39:32,121 --> 00:39:33,771
agora ou sempre.

717
00:39:33,806 --> 00:39:35,423
Bem, por que não?

718
00:39:36,924 --> 00:39:39,477
Olhe para mim.

719
00:39:39,512 --> 00:39:41,879
Veja o que eu me tornei...

720
00:39:41,914 --> 00:39:45,466
o que esses animais
fizeram de mim.

721
00:39:50,471 --> 00:39:52,473
Bem...

722
00:39:52,508 --> 00:39:54,475
olha, você tem que tratar
essa coisa

723
00:39:54,510 --> 00:39:55,976
como se tivesse sido
a-um sonho ruim.

724
00:39:56,011 --> 00:39:57,478
Hum.

725
00:39:57,513 --> 00:39:59,980
Você se sentirá melhor quando chegar
de volta com seu próprio povo.

726
00:40:00,015 --> 00:40:00,981
Eu-eu sei que você vai.

727
00:40:01,016 --> 00:40:02,983
Isso é fácil de dizer.

728
00:40:03,018 --> 00:40:05,986
Eu digo isso,
e eu quero dizer isso.

729
00:40:08,489 --> 00:40:10,991
eu...

730
00:40:11,026 --> 00:40:13,494
Eu irei com você,
se você quiser.

731
00:40:13,529 --> 00:40:14,495
Bom.

732
00:40:16,497 --> 00:40:18,999
Para onde foram aqueles homens
que estavam lá fora?

733
00:40:19,034 --> 00:40:22,503
Eles vão
uma espécie de encontro.

734
00:40:22,538 --> 00:40:24,004
Que tipo de reunião?

735
00:40:24,039 --> 00:40:27,007
Não sei.
Algo sobre gado.

736
00:40:27,042 --> 00:40:29,160
GadoE o gado?

737
00:40:29,195 --> 00:40:30,928
Não sei, eles...

738
00:40:31,429 --> 00:40:33,314
Eu ouvi uma pequena conversa.

739
00:40:33,814 --> 00:40:37,034
Esses homens não são
tolerante com as mulheres,

740
00:40:37,069 --> 00:40:39,670
mas eles disseram algo
sobre um flanco.

741
00:40:40,104 --> 00:40:41,005
Flanco.

742
00:40:41,040 --> 00:40:42,606
Se você sabe
o que isso significa...

743
00:40:42,641 --> 00:40:45,443
Sim, flanco, isso significa
o centro de um rebanho.

744
00:40:48,529 --> 00:40:50,531
Deus, eu devo ter
foi duramente atingido.

745
00:40:50,566 --> 00:40:52,032
Eu não estive pensando.

746
00:40:52,067 --> 00:40:54,535
Eles são... se eles são
depois de um rebanho,

747
00:40:54,570 --> 00:40:56,537
eles provavelmente estão
depois do nosso rebanho.

748
00:40:56,572 --> 00:40:59,540
Existe apenas um
maneira de sair daqui.

749
00:40:59,575 --> 00:41:02,543
Isso é onde
as mulheres estão trabalhando.

750
00:41:02,578 --> 00:41:04,545
Mas o que acontece
se eles nos virem?

751
00:41:04,580 --> 00:41:06,046
Eles não dizem nada.

752
00:41:06,081 --> 00:41:08,048
Você vê, há
nenhuma mulher aqui

753
00:41:08,083 --> 00:41:10,050
quem não odeia
os Comancheros.

754
00:41:11,552 --> 00:41:14,054
Bem, tudo bem.

755
00:42:09,109 --> 00:42:11,111
Tudo bem, estamos aqui
para mantê-los ocupados

756
00:42:11,146 --> 00:42:13,614
enquanto Jonas corta uma fatia
pelo meio do rebanho.

757
00:42:13,649 --> 00:42:15,115
Nós vamos mantê-los
ocupado, tudo bem.

758
00:42:15,150 --> 00:42:18,118
Agora, fique coberto
até que eles se aproximem.

759
00:42:35,636 --> 00:42:37,137
Eu disse: “Fique coberto”.

760
00:42:37,172 --> 00:42:39,440
Eu não quis dizer
para se enterrar.

761
00:43:03,964 --> 00:43:05,966
Vá em frente.

762
00:43:06,001 --> 00:43:06,967
Mover!

763
00:43:11,472 --> 00:43:13,474
Esse é meu filho!

764
00:43:13,509 --> 00:43:14,975
Segure seu fogo!

765
00:43:22,483 --> 00:43:23,984
Roy!
Abaixo!

766
00:43:34,778 --> 00:43:37,781
Isso foi um truque
para te afastar.

767
00:43:37,816 --> 00:43:40,284
Eles me bateram.

768
00:43:40,784 --> 00:43:42,286
Eles me colocaram entre vocês

769
00:43:42,321 --> 00:43:43,787
para liderar você
nesta emboscada.

770
00:43:43,822 --> 00:43:46,790
Se eu não fizesse isso,
eles disseram que matariam meu filho.

771
00:43:49,793 --> 00:43:52,296
Bem, eles o mataram de qualquer maneira.

772
00:43:58,302 --> 00:44:00,304
O menino ainda está se movendo.

773
00:45:08,372 --> 00:45:10,374
Onde estão os outros?

774
00:45:10,409 --> 00:45:12,376
O grupo principal é
vou atingir seu rebanho.

775
00:45:12,411 --> 00:45:14,878
Isso é um truque,
Estou lhe contando.
Eles me obrigaram a fazer isso.

776
00:45:14,913 --> 00:45:16,380
Vocês dois, cuidem de Bain
e seus meninos.

777
00:45:16,415 --> 00:45:17,881
Veja eles voltarem conosco.

778
00:45:17,916 --> 00:45:19,383
O resto de vocês,
reúna seus cavalos.

779
00:45:19,418 --> 00:45:20,384
Estamos voltando
para o rebanho.

780
00:45:20,884 --> 00:45:22,386
Dê cabo dessas selas,
e comece a abanar.

781
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
Vamos!
Me ajude, sim?

782
00:45:43,907 --> 00:45:44,908
Tudo bem,
nós conseguimos.

783
00:45:44,943 --> 00:45:46,910
Mas não estamos
ainda sem problemas.

784
00:45:46,945 --> 00:45:47,911
Esse rebanho está todo espalhado,

785
00:45:47,946 --> 00:45:50,414
e não sabemos onde estão esses
Os Comancheros vão atacar.

786
00:45:50,449 --> 00:45:51,915
Então, junte-os e rápido!

787
00:45:51,950 --> 00:45:52,916
Sr. Favor!

788
00:45:54,918 --> 00:45:56,420
Eles são
chegando rápido.

789
00:45:56,455 --> 00:45:57,921
Eles vão bater
no meio do rebanho.

790
00:45:57,956 --> 00:45:59,923
Pete, vamos lá.

791
00:46:02,926 --> 00:46:05,429
Você entra
aquela carroça, Louise.

792
00:46:29,953 --> 00:46:31,455
Livre-se dos cavalos!

793
00:46:32,456 --> 00:46:33,957
Sim!

794
00:46:34,958 --> 00:46:36,460
Sim! Ha!

795
00:46:38,962 --> 00:46:40,464
Eu quero esmagá-los
na primeira passagem.

796
00:46:40,499 --> 00:46:42,466
Bata nos homens se puder,
cavalos se for preciso.

797
00:46:42,501 --> 00:46:43,967
Mas temos que cortá-los

798
00:46:44,002 --> 00:46:45,469
antes que eles mordam
no gado.

799
00:46:45,504 --> 00:46:47,471
Arruaceiro, quantos
haverá?

800
00:46:47,506 --> 00:46:48,972
Muitos deles, chefe.

801
00:47:09,493 --> 00:47:10,994
Aí estão eles.

802
00:47:11,029 --> 00:47:13,497
Dez dólares por esconderijo
apenas para tomar.

803
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
Sim!

804
00:47:15,534 --> 00:47:17,000
Ha!

805
00:48:26,570 --> 00:48:30,073
Seus homens devem ter matado
duas dúzias desses Comancheros.

806
00:48:30,574 --> 00:48:32,576
Estou feliz que você voltou,

807
00:48:32,611 --> 00:48:35,078
para que pudéssemos te contar
quão errados estávamos.

808
00:48:35,113 --> 00:48:38,582
E sentimos muito,
filho, sinto muito.

809
00:48:38,617 --> 00:48:40,584
Eu espero que você possa esquecer
o que dissemos.

810
00:48:41,084 --> 00:48:42,586
Ah, está tudo bem.

811
00:48:42,621 --> 00:48:44,588
Desde que tudo esteja
endireitou agora.

812
00:48:44,623 --> 00:48:48,592
Oh, aquele espelho que a senhora
te dou, uh, é seu.

813
00:48:48,627 --> 00:48:50,093
Você deveria tê-lo.

814
00:48:50,128 --> 00:48:51,595
Não, isso pertence a ela.

815
00:48:51,630 --> 00:48:54,598
Eu vou ter certeza
ela o recupera.

816
00:48:54,633 --> 00:48:56,099
O que está mantendo
ela, afinal?

817
00:48:56,134 --> 00:48:57,601
Ela está com minha esposa.

818
00:48:57,636 --> 00:49:00,103
Carlos?

819
00:49:07,611 --> 00:49:09,980
Eu quero que você saiba
como estou grato.

820
00:49:10,380 --> 00:49:12,549
É... nosso
prazer, senhora.

821
00:49:12,584 --> 00:49:17,654
Não só por me ajudar,
mas para todos os outros também.

822
00:49:21,675 --> 00:49:24,177
Você nos devolveu nossas vidas.

823
00:49:24,212 --> 00:49:29,066
Nós podemos ir para casa agora,
e enfrentar nosso próprio mundo.

824
00:49:29,101 --> 00:49:33,103
Eu nunca esquecerei
o que você fez.

825
00:49:45,198 --> 00:49:47,701
Cabeça para cima!

826
00:49:47,736 --> 00:49:49,202
Mova-os para fora!

827
00:49:52,706 --> 00:49:56,710
?Rolando, rolando, rolando,
rolando, rolando, rolando?

828
00:49:56,745 --> 00:49:59,713
Continue rolando,
rolando, rolando?

829
00:49:59,748 --> 00:50:01,715
Embora os fluxos
estão inchados?

830
00:50:01,750 --> 00:50:04,217
Manter os cachorrinhos rolando?

831
00:50:04,252 --> 00:50:06,219
Couro cru?

832
00:50:06,254 --> 00:50:08,722
Através da chuva
e vento e clima?

833
00:50:08,757 --> 00:50:11,224
Obcecado por couro?

834
00:50:11,259 --> 00:50:16,229
Desejando minha garota
estava ao meu lado?

835
00:50:16,264 --> 00:50:18,231
Todas as coisas
Estou com saudades?

836
00:50:18,266 --> 00:50:20,233
Boas vidas,
amar e beijar?

837
00:50:20,268 --> 00:50:24,738
Estão esperando
no final do meu passeio?

838
00:50:24,773 --> 00:50:27,240
Mova-os, cabeça erguida,
cabeça para cima, mova-os em frente?

839
00:50:27,275 --> 00:50:29,743
Mova-os em frente,
cabeça erguida, couro cru?

840
00:50:29,778 --> 00:50:32,245
Corte-os, monte-os,
montá-los, deixá-los sair?

841
00:50:32,280 --> 00:50:34,247
Cortá-los, montá-los?

842
00:50:34,282 --> 00:50:37,751
Couro cru...?
?Rolando, rolando, rolando?

843
00:50:37,786 --> 00:50:39,753
?Rolando, rolando, rolando...?

844
00:50:39,788 --> 00:50:41,254
Ei!

845
00:50:42,756 --> 00:50:44,758
Ei!

846
00:50:44,793 --> 00:50:48,762
?Rolando, rolando, rolando,
rolando, rolando, rolando?

847
00:50:48,797 --> 00:50:50,764
Ei!
?Rolando, rolando, rolando...?

848
00:50:53,301 --> 00:50:58,321
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org

